Siete kilómetros lo separan de Vielha y otros siete de Baqueira Beret, la estación de esquí. Paradores lo presenta como arquitectura aranesa de los siglos XIV y XV, con habitaciones bajo las buhardillas desde las que se ven los tejados del pueblo y, al fondo, las cumbres.
- 1Una casa con un militar en su historia
- 2Escalera de caracol, chimenea y vigas
- 3Tres habitaciones y un detalle de escaleras
- 4Un spa para cuando se acaba la montaña
- 5Olla aranesa y trucha a la llosa en La Cuina de Portolá
- 6Baqueira Beret, a siete kilómetros
- 7Lagos, bosques y quesos cuando no hay nieve
- 8Quince iglesias románicas para los días tranquilos
- Dirección
- San Juan, 1 · 25599 Arties, Naut Arán (Lleida)
- Precio orientativo
- Desde 99 € / noche
- Categoría
- 4 estrellas · Parador de Turismo
- Entrada / salida
- 14:00 / 12:00
- Aparcamiento
- Sí · garaje de pago · parking exterior gratuito
- Mascotas
- Sí
- Teléfono
- +34 973640801
Edificio 7 · Ubicación 7 · Servicios 9 · Precio 7
- Edificio e historia7/10
- Ubicación y entorno7/10
- Servicios9/10
- Precio7/10
Media de cuatro apartados de 0 a 10 con los mismos criterios para todos los paradores: edificio e historia, ubicación y entorno, servicios publicados en paradores.es y precio frente a la mediana de la red. Datos consultados el 28/10/2026.
La historia entre sus muros
Casa de arquitectura aranesa, antigua hostería Don Gaspar de Portolá. Siglos XIV y XV, según Paradores.
- Siglos XIV-XVÉpoca de la arquitectura aranesa del edificio, según Paradores.
- Siglo XVIIIGaspar de Portolà, de la familia que tenía casa en Arties, dirige la expedición española a la Alta California.
«Vino al mundo en el castillo de Os de Balaguer, aunque los Portolà también tuvieron casa en Arties»
Si eres de los que preguntan por qué, aquí van ocho razones para quedarte a dormir, ordenadas de la casa a la montaña. Antes de nada, un aviso que conviene leer.
Aviso de fechas: según la web oficial, el establecimiento cerrará desde el 1 de marzo de 2027 y no reabrirá hasta el 30 de octubre de 2028. Hasta que llegue esa fecha, no consta ningún otro cierre.
01Una casa con un militar en su historia
Detrás del edificio hay un nombre propio, Gaspar de Portolà. Era leridano y militar, y en el siglo XVIII mandó la expedición española que llegó a la Alta California. Vino al mundo en el castillo de Os de Balaguer, aunque los Portolà también tuvieron casa en Arties.
Ese recuerdo sobrevive en el comedor, que ocupa los bajos de la Hostería Don Gaspar de Portolá. En el exterior destaca un torreón iluminado de noche, y cuando nieva las fachadas amanecen blancas.
02Escalera de caracol, chimenea y vigas
Dentro mandan la madera y el fuego. Una escalera de caracol sube entre salones con chimenea, y las vigas vistas bajan los techos abuhardillados hasta una escala doméstica.
Es el ambiente de casa de montaña que se agradece al volver de la nieve con los dedos helados (y sí, la chimenea cuenta como parte del plan).
03Tres habitaciones y un detalle de escaleras
La oferta se reparte en Doble Estándar, Dúplex y Suite. La web llama «habitaciones únicas» a algunas de ellas, que incluyen un salón propio.
Las dúplex y las suites se alcanzan subiendo peldaños. Si llevas carrito de bebé o viajas con personas mayores, pregunta antes cuál te evita las escaleras.
Para los más pequeños hay parque infantil y sala de juegos, y para quien necesita mover las piernas, gimnasio. Las mascotas son bienvenidas, siempre con condiciones que debes confirmar al reservar.
Habitaciones: qué pedir al reservar
La ficha oficial publica 3 tipos de habitación en este parador. Para ganar categoría, la web ofrece Suite.
Tipos publicados en paradores.es. Desde 99 € por noche la habitación más económica, consultado el 28/10/2026.
| Tipo |
|---|
| Doble Estándar |
| Duplex |
| Suite |
Comer en el parador
La Cuina de Portolá: cocina catalana y aranesa. Se reserva mesa en paradores.es (Reserva tu mesa) o en el teléfono del parador, 973 64 08 01.
- Olla aranesa: primera especialidad que cita la carta oficial.
- Trucha a la llosa: otra de las especialidades de la carta oficial.
- Carnes a la brasa: la brasa es una de las señas de la carta.
04Un spa para cuando se acaba la montaña
El spa cuenta con una piscina de tramo interior y tramo exterior, templada durante los meses fríos, y con sauna. Si viajas en pareja o llegas con las piernas hechas polvo del esquí, es la hora del día que más se recuerda.
Lo mejor es reservarlo para la media tarde, cuando el sol aún no ha desaparecido detrás de los picos.

En verano el jardín se queda con el protagonismo. Allí hay una piscina exterior solo de temporada con los Pirineos al fondo, y tumbonas para una siesta con buenas vistas.

05Olla aranesa y trucha a la llosa en La Cuina de Portolá
La Cuina de Portolá es el restaurante. Tiene grandes ventanales con vistas a las montañas, y su carta mezcla producto local y de la región con brasa y platos sencillos pensados para compartir.
Entre lo que más se pide está la olla aranesa, y junto a ella la trucha a la llosa o el civet de jabalí. Hay carnes y pescados a la brasa, y el pescajús de Artíes completa el repertorio. La despensa guarda patés, butifarras, membrillos y quesos de montaña.
Con la temporada de nieve en marcha, comedor y coctelería se llenan a la hora del après ski. La recomendación de Paradores es sencilla: reserva mesa con antelación.
06Baqueira Beret, a siete kilómetros
La estación queda al final de un desvío de la N-230. Figura entre las grandes de España, y en recepción te informan de las ofertas del parador para quienes llegan a esquiar.
Un día de nieve bien medido empieza en las primeras pistas, pasa por una comida pronto y acaba con el regreso a la casa antes de que se vaya la luz. Si tus hijos están aprendiendo, intercala jornadas de pistas con paseos tranquilos por Arties.
07Lagos, bosques y quesos cuando no hay nieve
El Valle de Arán estuvo entre las primeras zonas de Cataluña con el sello Destino de Turismo Deportivo. Cuando se va la nieve, llegan las botas y la mochila.
Entre las rutas que sugiere el parador están el recorrido por los siete lagos del Circ de Colomèrs y el bosque de Carlac. Se suman la Vall de Molières, el paraje de Montcorbison y los Uelhs deth Joèu, además del salto de agua del Saut deth Pish. Quedan el santuario de Montgarri y las Minas Victòria para otro día.
Con niños encajan el Camin dera Bruisha y una visita a la quesería de Bagergue. En el valle hay también opciones de BTT, paseos a caballo, escalada, rafting y aguas bravas.
08Quince iglesias románicas para los días tranquilos
El Val d’Aran conserva quince iglesias románicas que forman una ruta. Vale en cualquier estación y casa bien con una comida en el pueblo.
Arties lo pone fácil: tejados picudos, callejuelas empedradas y bares con ambiente. Un paseo por el casco a última hora de la tarde, de vuelta al parador, remata la jornada.
Cómo llegar al Parador de Artiés y cuándo ir
La dirección es calle San Juan, 1, en Arties, municipio de Naut Aran (Lleida). Hay que salir de la N-230 y subir por la carretera hacia Baqueira Beret.
Dispone de aparcamiento exterior sin coste y de garaje de pago. En invierno se agradece, cuando el coche amanece bajo la nieve.
Noticias relacionadas y más
El esquí manda en invierno y el senderismo en verano. Tenlo presente y no olvides la fecha de cierre prevista. ¿Qué eliges primero, la nieve o los lagos?
Lo mejor y lo mejorable
Lo mejor
- Casa de arquitectura aranesa, antigua hostería Don Gaspar de Portolá, siglos XIV y XV, según Paradores.
- Bagergue queda a 5 km en coche.
- Servicios destacados en la ficha oficial: acepta mascotas, jardín, parking exterior gratuito.
Lo mejorable
- La ciudad de referencia más cercana, Lleida, queda a 2 h 36 min en coche.
- La ficha oficial no detalla facilidades de accesibilidad.
Cómo llegar y qué ver cerca
Cómo llegar en coche: desde Huesca, 196 km (2 h 48 min); desde Lleida, 171 km (2 h 36 min); desde Tarragona, 267 km (3 h 45 min).
- Bagergue · 5,0 km
- Baqueira Beret · 7,0 km
- Vielha · 7,0 km
Fuentes: ficha oficial y calendario de precios de paradores.es, consultados el 28/10/2026. Distancias y tiempos en coche calculados con OSRM sobre OpenStreetMap, desde el centro de cada ciudad.






